イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23230566.jpg
 イタリア中部にあるウンブリア州でも、オリーブの収穫が始まっています。今年も例年のようにfrantoi aperti が開催され、10月19日から11月17日まで、新オイルの味見・購入や搾油場訪問、オリーブ畑の散歩などが楽しめる様々な催しが行われます。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23061401.jpg

 昨日は古城で新オリーブオイルの味見をしようと、友人たちから誘いを受けていたのですが、遠方だったので赴かず、

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23145096.jpg
Monte del Lago, Magione (PG), Umbria 27/10/2024

代わりに夕方、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)の東の湖畔にあるモンテ・デル・ラーゴ(Monte del Lago)で、湖の岸辺を歩きました。

 風がないため穏やかな湖面に、周囲の風景がきれいに写っています。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23191786.jpg

 そうして、散歩を終えたあとは、石造りの町並みに風情のある歴史的中心街まで坂道を上っていき、上の写真で左端にある

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23212319.jpg

オリーブオイル生産者、Fattoria Luca Palombaroを訪ねました。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23230566.jpg

 そうして、新オリーブオイルをたっぷりかけたブルスケッタを食べて、ぴりっとした辛みのおいしい新オイルを今年初めて味わいました。

 2種類のエクストラヴァージン・オリーブオイルのうち購入したのは、辛みがより際立つRonconeです。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23270646.jpg

 庭に出てみると、

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23273723.jpg

たそがれた空の下、トラジメーノ湖と古城を見晴らすことができました。

 ペルージャの山の家でも先週から夫がオリーブの収穫を始めています。わたしは背中の痛みや仕事で手伝えなかったのですが、火曜には義弟たちも加勢してくれたとのことです。収穫したオリーブの実は搾油場に持ち込んだものの、まだオリーブオイルは受け取っていないため、今年初めて味を見た新オリーブオイルが、湖畔のこちらの搾油場の新オイルとなりました。

今年初の新オリーブオイルを搾油場でたそがれの湖畔歩いて_f0234936_23364844.jpg

 モンテ・デル・ラーゴにある搾油場では販売は行っているものの、今搾油を実際に行っている搾油場は隣の村、サン・フェリチャーノにあって、今回わたしたちが訪ねた村にある搾油場はかつての搾油の機械をそのまま残してある「博物館といったところです」と、店の人が説明してくれました。


Fattoria Luca Palombaro
Via della Strage, 8 - Monte del Lago, Magione (PG)
Tel. : 075 8400122
Email: info@fattorialucapalombaro.com
Sito : https://www.fattorialucapalombaro.com/

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by getteng at 2024-10-28 23:47
naokoさん
オリ-ブオイルの一番搾りって、どういう味がするのでしょうね?
Commented by milletti_naoko at 2024-10-29 02:32
gettengさん、ぴりっと辛い緑の味がします。
言葉で説明するのは難しいですね。
Commented by getteng at 2024-10-29 10:03
naokoさん
貴国の皆さんは競って一番搾りを飲むと聞いたのですが、体を掃除する効果があるとか。。。
Commented by sunandshadows2020 at 2024-10-30 16:12
オリーブオイル絞りは一年の内の大切な行事なのでしょうね。
私も初搾りのオリーブオイルのピリッとした味に興味あります。
必ず少しの辛みがあるものでしょうか?
オリーブオイルには確固とした規制がないと聞き、一応オーガニックでヴァージンオリーブオイルを購入しているのですが果たして本物かどうか気になります。
Commented by milletti_naoko at 2024-10-30 16:58
gettengさん、飲むというより、表面をかりっと焼いたパン
などにつけて味を楽しむことが多いように思います。
健康によいからというよりは産地の長年の伝統ではないかと。
Commented by milletti_naoko at 2024-10-30 17:18
お転婆シニアさん、しぼりたての新オリーブオイルは、同じ企業の同じ年のオリーブオイルに比べても新オイル独特の辛みがあります。ただ、オイルを生産する過程で空気に触れないようにして濾過をして得る最新の機械で絞ったオリーブオイルは何か月経っても(確か賞味期限は1年半)開栓まで味が変わらないとも聞いています。

ウンブリア州のオリーブオイルは特に上質とされるフォリンニョやトレーヴィ産のものはポリフェノールが殊更に多く、そのために健康にもさらによくとりわけ辛みが多いそうですが、同じウンブリア州でもトラジメーノ湖周辺の従来のオリーブオイルは、魚料理に合わせるためにそれほど癖のない、つまりそこまでは辛みのない品種のオリーブの実からできているそうです。ただ、わたしたちが今回購入したオリーブオイルは、その湖従来の品種ではなく、トレーヴィなどのオリーブ園で育つオリーブと同じ品種、モライオーロなと三つの品種のオリーブを絞ったオイルをブレンドしたものです。

イタリアではオリーブオイルの規制はとても厳しくて、最近は産地の表示がはっきりしない場合もありますが、それでも使った実がイタリアで採れたオリーブかヨーロッパで採れたオリーブかどうかは記されていますし、低温で機械的工程だけを経て生産されたエクストラバージンのオイルであるか否かも必ず表示されていて分かるようになっています。自分たちの農園や地域で収穫されたオリーブだけを絞ったオイルであるという場合にはたいていその記載もあります。同じヨーロッパでも国によっては表示があいまいなところもあるように、オリーブに限らず他の食品について報道がされることがあるのですけれども。
Commented by meife-no-shiawase at 2024-11-04 21:19
なおこさん♪

先日のコメントにも書きましたが
スペインに行ってからすっかりオリーブオイルのファンです。
できたてのオリーブオイル!食べてみたいです!!!

オリーブもあれだけ種類があるのですから
オリーブオイルも色々な味がするのだろうな~♪
Commented by milletti_naoko at 2024-11-05 01:28
メイフェさん♪

スペインでいろんなおいしいオリーブオイルを口にされる機会があったのですね!
機会があればぜひ、新オリーブオイルが採れる頃に産地を訪ねてみてください。

品種もいろいろあって、搾油の仕方によっても木が育つ場所によっても
同じ場所でも年によっても違ってくるので、オリーブオイルの味は
本当にさまざまです。
Commented by toshi at 2025-05-06 01:44
こんにちは。
妻の家族がSan Felicianoにヴィラを所有しており、先日夕飯に行ったOsteria Rosso di Seraで出されたオイルがRonconeで気に入り、搾油場まで出向いて購入しました。搾油場のある場所もとても素敵な場所でした。
オリーブオイルの他にも化粧品など扱っておりおじさんの巧みな話術で購入しました。あのおじさんは英語堪能でしたので助かりました。
Commented by milletti_naoko at 2025-05-06 17:30
toshiさん、こんにちは。Ronconeのオリーブオイル、おいしいですよね。
トラジメーノ湖畔のオイルは、ウンブリアの他の地方に比べて、もともと
湖の魚料理に合うものが好まれたために、辛みが少なくあっさりしていると
試飲会で聴いたのですが、このRonconeはぴりっとした辛みが新オイルでなくても
あって、おいしいなあと思いました。

実は昨年の夏に夫の父方の従兄の金婚式の祝いの宴の際にお土産にと頂いていた
のがこのRonconeの小瓶で、家に帰ってから瓶のデザインが似ているなと思って、
ラベルを見て同じオリーブオイルだと分かりました。

先日従兄と会う機会があったときに、従兄はペルージャ在住で、ペルージャにも
おいしいオリーブオイルはあるのに、なぜ湖のオイルをと尋ねたら、
奥さんがオイル以外の商品を気に入っているのだと言っていました。
わたしたちは若い女性にイタリア語で話を聞いて購入したのですが、そんなに
話術が巧みで英語が堪能な方もいらっしゃるとは! よかったですね。
Commented by toshi at 2025-05-07 06:45
こんにちは
返信ありがとうございました。
実はRosso di Seraで食事してる際にオリーブオイルのラベル見て日本で売っていないか確認するため検索してらこちらのブログに行き着きまして購入に至った次第です。
感謝いたします。
今回はGW期間中にSan Felicianoを拠点にPerugia o, Spello, Cortina, Assisi, Siena, PienzaというUmbriaとTodcany regionをまわりました。
イタリアに来たのは40数年ぶりでしたが、やはりとても魅力的な国ですね。
一時期ずっとロンドンとジュネーブで仕事していた関係でイタリアもメジャーなベニス、フローレンス、ミラノ、ローマなどを40年以上前にまわりました。
あとコモ湖で何度か若い時にキャンプしました。
Naokoさんは現地で暮らされてるようで、私は英国在住時に妻と知り合い日本で95年から暮らしてます。
San Felicianoのヴィラは妻や娘は何度か行っていますが私は今回はじめて滞在しました。
よいとこですが、夜虫が多いのにビックリしました。
Commented by milletti_naoko at 2025-05-08 04:43
toshiさん、こんばんは。どういたしまして。
イタリアで生産されていても、あるいは搾油はイタリアで行われていても、
使っているオリーブの産地がイタリアでも欧州連合の国でもないようなオイルも、
最近はラベルをよく見ると出てきているのですが、ここではイタリア産のオリーブ
だけを使ったエキストラヴァージンのおいしいオイルなのがいいですよね。
イタリア語は話されないのに別荘が湖畔にあるとはと思ったら、奥さまが英国の方
だからなのでしょうね。トラジメーノ湖周辺にはオランダやベルギーなど別荘を持っていて
毎年北欧から来る人も大勢いると聞いています。
今回はウンブリアやトスカーナの地方にあって風景も町並みも美しい町の数々を訪ねられましたね。
今の季節にそんなに夜に虫が多いとはと、わたしも驚きました。湖の近くは夏になって水位が低く
なると、蚊によく似ているけれど蚊ではないので刺すことはない虫が増えるのですが、今はまだ
湖畔で見かけたことがないような。
by milletti_naoko | 2024-10-28 23:28 | Umbria | Comments(12)