感動しました

　イタリアという外国に暮らす日本人としてのわたし、家族としてのわたし、主婦としてのわたし、教師としてのわたし。世界の誰もと同じように、わたしにもいろいろな顔があります。大学を卒業してから１２年間愛媛県立高校教員として三つの高校で国語を教えて、そうして、イタリアに来てからも、通訳や翻訳、執筆といった仕事もしながらも、大学や学校、個人授業などで日本語を教えてきたわたしは、教えているときこそ、ああ自分が生きているなあ、そのために生まれてきたことをしているなあと感じます。

　そうして、友人たちや家族の間ではどちらかと言うとおとなしく、口数が少ないわたしが、学校などで教えるときには、教師の顔となり、元気で、そうして、いろんな生徒や学校の人、同僚と、機会をとらえてはあれこれおしゃべりをしています。

　掃除は苦手でつい後回しにしていまいますし、日本の家族とも取るべきほど頻繁には連絡が取れずにいて、主婦としても家族としても、もっとこうあれたらと思うところの多いわたしです。教師としてももっとこうできたらと思うことは多々あります。そんな中、昨日に引き続き形容詞を学習中の今日、友達や家族がどんな人か形容詞を使って書いてみましょうと、作文を書くように言っていたときのことです。

　「今度はなおこ先生について書きますね。一人で書くから見ないでくださいね。何を書こうかな。へへへへへ。でも、この形容詞の表には、優しいとか明るいとか、いい言葉しかないから心配しなくてもいいですよ。」

　そうして、書き終わってから「見てください」と差し出されたノートに書かれた文を読んで、

感動しました。こんなふうに評してもらったのは、生まれて初めてだと思います。この言葉に値できるように、これからも頑張ります。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)