イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

Buon Natale!

 わたしがイタリアに暮らし始めて初めてクリスマスを過ごした、マルケ州の小さな村、ウルバーニアの友人宅では、クリスマスの前夜に大家族で魚料理を食べて祝い、それから教会のミサに参加して、ミサが終わる真夜中に12月25日となったからと、主の生誕を祝っていました。

 夫が生まれ育ったウンブリア州ペルージャの家でも、かつては前夜に真夜中に終わるミサに参列していたそうなのですが、わたしと出会った約20年前には、夫もその家族も、ミサはクリスマス当日、12月25日の昼食前に教会に行って参列し、それから大家族での昼食を食べるようになっていました。その習慣は今も変わりません。

Buon Natale!_f0234936_21382422.jpg
23/12/2024

 何かと慌ただしい今年は、ようやく昨日になって、我が家でもクリスマスツリーを設置できました。

 最初は小さな本当のモミの木を買って、数年同じ木を飾り続けたのですが、その木が枯れてしまうことが重なり、今では生きた木ではないツリーを使っていますが、木の命を思うと、その方が自然に優しいように思います。

Buon Natale!_f0234936_21474651.jpg

 今もわたしたちが使っているツリーのイルミネーションは、その最初に購入した小さな木を飾るために購入したものなので、木の大きさに対して小さく短いので、大きなツリー全体に明かりを行きわたらせるために毎年苦労するのですが、愛着があるので、ずっとこの明かりを使い続けたいと考えています。

 クリスマスツリーに明かりがともると、きれいなだけではなく、何だか心にも明かりがともったように、うれしい気分になるから不思議なものです。


 今年はまだ足を運べていませんが、毎年この時期に開催される、アッシジのサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会の世界のプレゼーペ展も、訪ねるのを楽しみにしています。



 世界で初めに、クリスマスに幼子イエスの生誕場面を飾ることを思いついたアッシジの聖フランチェスコが生前に長く仲間と祈りを捧げて暮らし、最も心にかけた教会、ポルツィウンコラを包むように後世に建てられたアッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会に併設された修道院には、世界中から多くのプレゼーペが贈られるのでしょう。素材も生誕場面の表し方も様々で、とても興味深いです。


 今年は学校の授業で、時間がなかったので、日本語で『きよしこのよる』を歌えませんでした。せめてはこの歌の映像とイタリア語での説明がある記事へのリンクを添えて、生徒さんにクリスマスのお祝いのメッセージを送ろうと考えています。




 皆さん、どうかすてきなクリスマスをお過ごしくださいね。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ 

ブログテーマ:メリークリスマス
Commented by gerneremake at 2024-12-24 23:10
メリークリスマス❣️
懐かしい眩しいボールですね。イエス様の御光?呼び方を忘れてしまいました(笑)
半世紀以上前(笑)ですが〜
鉢植えのもみの木を鉢のまま庭に植えて翌年また使って何年か持っていたような気がします。
Commented at 2024-12-25 00:13
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by pothos9070 at 2024-12-25 15:49
メリークリスマス☆
可愛くて雰囲気たっぷりのツリーちゃんですねw
我が家はクリスマスツリーはもう飾らないけど
昔々、ツリーの代わりにと思ってゴールドクレストを
買ってきたことがありました。
背丈が40センチくらいだったでしょうか。
なんとなく樹木が窮屈そうなので、庭に植えました。
10年もしないうちに4メートルくらいになりました。
でもゴールドクレストは日本の気候に合わないようで
徐々に枯れていって、仕方なく伐採しました。
ツリーを見ると、その樹木を思い出します(´ー`)
Commented by milletti_naoko at 2024-12-25 15:55
gerneremakeさん、クリスマスおめでとうございます!
暗い中、きれいな色で光るツリーの明かりがとても好きです。
おお、そんなに何年も木が元気だったのですね。
Commented by milletti_naoko at 2024-12-25 15:59
鍵コメントの方へ、Buon Natale!
わたしもとてもうれしく思います。時間的にも
ちょうど同じ頃にクリスマスをいっぱいに感じられていたのですね。
イブの夜のミサ、さぞかしすばらしいものだったことでしょうね。
ありがとうございます。
どうか皆さんにとって、うれしいことの多いクリスマスと年末年始でありますように。
Commented by milletti_naoko at 2024-12-25 16:02
ぽとすさん、クリスマスおめでとうございます♪
なんとツリー代わりの木がそんなにも大きく育ったとは!
生長を楽しみにしていた木が枯れてしまうのは残念でもあり、
かわいそうですよね。わたしたちもそれで生の木は買うのを
あきらめました。

でも、今もその木はぽとすさんとご家族の心に生きているのですね。
Commented by getteng at 2024-12-25 16:55
naokoさん
先刻、BSで「イギリスで一番美しい庭・ダルメイン」を観ていましたが、
クリスマスは11月央から1月央まで約2か月間も祝うものなんだそうですね。
Commented by koito_hari616 at 2024-12-25 20:41
なおこさん、メリークリスマス

光のツリーはとても素敵ですね
厳かで四方への輝きを感じて幸せが運ばれますように
良いクリスマスをお迎えくださいませ
Commented by ciao66 at 2024-12-26 09:37
Buon Natale !
イタリア語のクリスマスソング Tu scendi dalle stelle 
拝見して、晴らしい贈り物を貰ったようでした。
リンクの記事もなかなかの労作ですね。
ツリーも完成して、いいクリスマスになったことでしょう♪
私は街でイルミネーションを見て終わり、まぁそれも良しかと・・・。
Commented by milletti_naoko at 2024-12-26 22:46
gettengさん、同じヨーロッパでも、地域によって違うのですね。
イタリアでは伝統的には、12月8日から1月6日までが
クリスマスを祝う期間なんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2024-12-26 22:48
結うさん、ありがとうございます。
お返事が遅くなってしまいましたが、どうか
結うさんとご家族にとってうれしいことの多いすてきな
年末年始となりますように。
Commented by milletti_naoko at 2024-12-26 22:55
ciao66さん、ありがとうございます。
どうかすてきな年末年始となりますように。
リンク先の記事を見て、歌も聴いて楽しんでくださったのですね。
こちらこそうれしいです。
街のイルミネーションもきっと美しかったことでしょう。
わたしは今年はまだ、ペルージャの中心街には日中に学校に行くだけで、
夜のイルミネーションを見には行けておりません。
by milletti_naoko | 2024-12-24 22:58 | Feste & eventi | Comments(12)