町全体がプレゼーぺ コルチャーノでクリスマスコンサート

　今日、１月６日は、カトリック教会で、砂漠を旅した東方の三博士（i tre Re Magi）がようやく幼子イエス（Gesù bambino）のもとにたどり着いて礼拝し、貢物を捧げたことを祝う公現祭（Epifania）で、イタリアでは国民の祝日でもあります。

Corciano (PG), Umbria 6/1/2025
　例年、クリスマスの祝祭期間に、石造りの町全体がプレゼーペ（presepe）となるコルチャーノ（Corciano）の町では、今年も中世の町並みの通りや小路にたくさんの等身大の人形が置かれ、幼子イエスの生誕場面はもとより、中世の暮らしや職業、店も再現していました。
　東方の三博士も、天幕の傍らで貢物を手に、幼子イエスが生まれた馬小屋の方を向いています。

　馬小屋や三博士の天幕は、コルチャーノの教会のすぐそばに設置されていました。

　門から教会へと上る階段の傍らには、天使や

羊飼い、羊たちもいます。

　今日は午後４時半頃にコルチャーノに着いて、散歩をしながら、プレゼーペを見て回りました。

　中世の飲食店を再現しているところもありました。

　今日、わたしが久しぶりにクリスマスを祝うコルチャーノを訪ねたのは、

教会で、新しい団長のもとに再結成された合唱団、Corale Tetiumのクリスマスコンサートがあって、

夫も歌ったからです。かつての合唱団もクリスマスコンサートで何度も歌ったコルチャーノのこの教会の祭壇には、

ペルジーノの美しい祭壇画があります。
　コンサートでは皆が美しい歌の数々を聴かせてくれて、満場の拍手がありました。

　さて、１月６日はまた、前夜にベファーナおばあさんがホウキに乗ってやって来て、いい子の靴下にはお菓子をいっぱい贈ってくれる日でもあります。


　どうしてこの日、ベファーナ（Befana）が子供たちにお菓子を贈ることになったのか、興味がおありの方は、上のイタリア語学習メルマガ、そしてよろしかったら、昔夫が友人たちと上演した劇のために書いた『本当のベファーナの物語』をお読みください。
　夫が書いた心温まる物語は、上のリンク先の記事に、イタリア語の原文とわたしによる日本語訳の両方へのリンクを載せています。
　今年の目標の一つにイタリア語の勉強を掲げている方は、次のメルマガで


リズムにあふれ楽しい『ベファーナが来る』という歌を、イタリア語の学習教材としていますので、ぜひ読んで、いっしょに歌ってみてください。
　記事を書いている間に、イタリア時間で日づけが１月７日になってしまいましたが、ここまでの記事中、「今日」と書いてあるのは、イタリア時間での１月６日のことですので、あしからず。
************************************************************************************Presepe & Concerto di Natale della nuova Corale Tetiumnel bel borgo medievale di CorcianoCorciano (PG), Umbria 6/1/2025************************************************************************************

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックを♪