イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda

 昨日は、雪の山を歩く前に昼食を食べたレストランで、通してもらった席の傍らの壁に

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17060499.jpg
Visso (MC), Marche 25/1/2025

2016年のイタリア中部地震で多くの建物が倒壊し、最近になってようやく再建が進み始めたヴィッソ(Visso)の村の、地震前の風景が描かれていて、その絵が美しい上に温かみがあって、すばらしいので感嘆しました。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17104659.jpg
25/10/2014

 テベレ川の最大の支流であるネーラ川(Fiume Nera)ウッシタ川(Torrente Ussita)、いずれも澄んで清らかな水が勢いよく流れるこの二つの川が、ヴィッソの村を流れ、そして村で合流します。

 イタリアで最も美しい村であるヴィッソは、ですから清らかな水の流れに囲まれた水の豊かな村で、地震前にはおいしい水を飲んだり取ったりできる給水場が、村のあちこちにありました。店の絵は、「水の村、川の村」であるヴィッソの特徴もみごとにとらえています。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17231632.jpeg

 絵に描かれ、上の写真にも映る塔には、10年前に歩いて登ったことがあります。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17263517.jpeg

 村から塔へと登っていける階段やトレッキングコースがあり、塔の中からは、

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17282050.jpeg

ヴィッソの町並みを眼下に見渡すことができました。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17311554.jpg
27/7/2024

 上の写真は去年の夏に撮影したものですが、長い間動きがないように見えたヴィッソでも、去年からはあちこちで再建が進んでいるようです。けれども、昼食後、すぐ近くにある甘いもののおいしい店があるので、そこでコーヒーを飲んだときに店の人に尋ねたら、中心街の再建が終わるのはまだ何年先になるか見当もつかないとのことでした。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17290365.jpg
25/1/2025

 わたしたちは12時過ぎに入ったので、まだ客が少なかったのですが、わたしたちが食事をしている間に、次々と人がやって来ました。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17305603.jpg

 この左手の壁に描かれた教会の前も、かつては何度か散歩しました。教会の確か左にレストランがあって、その店で食べた記憶もあります。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17351672.jpg
21/4/2014

 昨日昼食を食べたレストランも、先の甘いもののおいしい店同様に、歴史的中心街の再建を待って、郊外に仮店舗を構えて営業しています。

 そうして、その店は実は、つい先日、こちらの記事に書いたあのレストランでした。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17440102.jpg

 この店はマスがとても大きいからと、昨日はわたしはマス、夫はパスタを一皿ずつ頼み、半分ずつ食べてから皿を交換して食べました。ローストポテトがとてもおいしかったことを覚えていたので、これも一人一皿ずつ注文しました。夫はトマトソースの長いパスタが好きではないのに、今回もうっかりトマトソースも入ったタラのタッリャテッレを注文し、また失敗したと言いながらパスタを食べていました。

 元旦の昼食のパスタは「二人で分けたからあの値段になったのだろうか」とわたしは思っていました。けれども、元旦で近所にある他の飲食店がすべて閉まっていたこともあり、あの日は店がひどく混雑していました。そのため、夫は会計の際に、レジの人は二人で食べたかどうかということまでは把握していなかっただろうから何かの間違いだろうと言って、昨日は前回のレシートも持って行き、会計の際、店の人に前回のレシートを見せて、メニュー表と料金が違うのはなぜですかと尋ねました。

 元旦の日にレジで会計を担当した人は、昨日は給仕にもやって来て、見るからによさそうな、親切そうな人でした。夫の質問に対して、二人で分けて食べたからということではなく、それはレジへのメニューの単価の打ち込みが間違っていたのでしょうと言い、申しわけありませんでしたと、昨日の会計から前回超過して支払った分の7ユーロを引いて払えばいいようにしてくれました。

被災の村のかつての風景の絵がすてきヴィッソのおいしいレストラン La Filanda_f0234936_17491077.jpg

 というわけで、「おいしくて値段が手頃でしかも親切なレストラン」であると訂正いたします。

 ただ、97.5km離れた村にあるとは言え、車で1時間20分ほどで行ける場所に住んでいるので、再訪してこうして払い戻しを受けることができるわけであって、一度しか行く機会のない旅行者である場合には、その場でレシートを確認しないと、それができないので、やはり食事のあとや買い物のあとには、どの店であっても念のためにレシートを確認することが必要になります。観光客ずれしていない被災地の小さな村のレストランだからと思って、わたしも夫もうっかりしていたのですが、次回からは気をつけます。人間ですから、特に慌ただしいときにはうっかり間違いというのもあるわけで、そういううっかりはわたし自身もあるわけですから。

********************************************************************************
Buoni i piatti, servizi gentili e stupendi i dipinti sui muri
La Filanda, Visso (MC), Marche 25/1/2025
********************************************************************************

Ristorante La Filanda
Via Cesare Battisti sic, Visso (MC), Marche
Tel. : 0737 95235
Email: lafilanda.1983@gmail.com
FB : https://www.facebook.com/lafilandavisso/

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックを♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

Commented by katananke05 at 2025-01-26 22:01 x
よほどの金額の大きさでないと
間違いは気がつかないアタクシですが 結構前には歯医者の歯石取りで
保険証2割負担なのが
8割負担になっていて そんなに高額治療だったのかな、m
以前と同じ 上のはと下の歯を2回に分けての 歯石とりだったのに、、
と不審に思って電話してみようとしたら 歯医者からの電話でやはり間違いでしたと〜
差額を受け取りにまた 出かけて面倒でしたが 歯ブラシを2本くれましたよ〜 それが優れもので
中々へたれないしっかりしたものですよ〜
Commented by sunandshadows2020 at 2025-01-26 23:34
さて、Vissoは何処かと地図で探してみました。
車で1時間20分で行ける場所、そんなに素敵な街があるとは羨ましいです。
レストランの壁に直接描かれた壁画も素朴で良いですね。
乾燥地のこちら故、水の豊富な街に惹かれます。
日本旅でもそんな場所を選んでいましたし。
そしてレストランも素直に間違いを認めて良かったですね。
でもこれが観光客だったらどうかなと疑問にも。
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 03:48
katananke05さん、8割と2割ではそれは金額が
かなり違ってきますよね。日本でも、そして歯医者さんでも
うっかりできませんね。

せめてはおわびの歯ブラシが優れものでよかったです。
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 03:55
お転婆シニアさん、残念ながら中心街は地震から8年経った今も入ることが
できず、まだ再建の見込みがあっていないそうですが、それはすてきな村でした。

きっとだますつもりはなくて単純な間違いだと思うのですが、観光客だと
気づいても言い出すのも、後から払い戻しを受けるのも難しいですよね。
Commented by getteng at 2025-01-27 06:14
naokoさん
此処は「イタリアの小さな村」に登場したことがあったような記憶があります。
Commented by 3740s at 2025-01-27 14:35
こんにちは

閑静な素敵なところですね。

日本でいうと軽井沢のような山あいの場所のように見えますね。

一日でも早く復旧を願います。
Commented by ciao66 at 2025-01-27 19:32
レシートはいつもあまり見ていませんでした。
大丈夫だろうと思っても、間違いは有りますね。
おかしいと思ったら、面倒がらずに、疑問点をちゃんと伝えて、修正してもらう・・・それが当たり前なのかも。
レシートを貰ったらちゃんとよく見ようと、
これを拝見して思ったのです。
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 20:24
gettengさん、そうなんですね!
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 20:29
3740sさん、こんにちは。
水の豊かな山あいの美しい村で、とても好きだったのですが、
今になっても立ち入り禁止で入れないところ、通れないところが
多いのです。

わたしたちも一刻も早い復旧を願っています。ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 20:33
ciao66さん、特に旅行先などで食べられるときは、このくらいだろうと
頭で勘定もされるでしょうから、支払い時に違和感がなかったということは、
おそらく間違いもなかったのでしょう。

一度スーパーのレジで商品を2度(うっかりなのでしょうが)通されて高く
払っていたことに帰宅してから気づいたことがあり、以後、できるだけレシートを
注意して確認するようにしています。
Commented by nonkonogoro at 2025-01-27 21:11
ちゃんと 間違いを認めてくれて
良かったですね。
なんでも 言ってみるものですね。

夫はレシートは 細かくチェックする方なので
一緒の時は大丈夫です。

私は たまに スーパーなどで
こんなに高い買い物をしたかなあ~と
レシートをチェックしたりしますが
バーコード読み取りなので 向こうが間違うことは
ほとんどないですね。
たいてい 私が商品価格を読み間違いしていることが
多いような~(>_<)
Commented by milletti_naoko at 2025-01-27 21:24
nonさん、そうなんです。
もうかなり経っているのだから今頃と思ったのですが、
あっさりと認めて払い戻しをしてくれて、気分もすっきりしました。

バーコードもそれが、意外と店員さんが同じ商品を間違って2回通したり
することもこちらではあるので、要注意なんですよ。
by milletti_naoko | 2025-01-26 17:58 | Marche | Comments(12)