イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

ウンブリアの草花を使ったという基礎化粧品に魅かれ買ったけど疑って返品考える *追記あり

ウンブリアの草花を使ったという基礎化粧品に魅かれ買ったけど疑って返品考える *追記あり_f0234936_06381796.jpg
 木曜の朝は、歯医者での治療が終わったあと、基礎化粧品を買いに中心街まで歩くことにしました。まだ麻酔は残っていたものの、鏡で顔を見ると、幸いゆがんではいませんでした。

ウンブリアの草花を使ったという基礎化粧品に魅かれ買ったけど疑って返品考える *追記あり_f0234936_05463619.jpg

 歯医者はペルージャの中心街のすぐ近くにあるように感じていたのですが、実際に歩いてみると、坂を上らなければいけないこともあって、店は思っていたよりも遠かったです。上のグーグルマップの記事に、わたしが店へと歩いた道をピンクの矢印で書き込んでいます。スマートウォッチのGPSが記録した道が、わたしが通った道とかなり違っているのが、なぜだろうと不思議です。


 さて、店に着いて購入しようと考えていたのは、上のシリーズのオーガニックのバラの香りのクリームです。

 昨年の秋だったか、それとも冬に入ってからか、セラムも美容液も切らしてしまっていたのですが、仕事が忙しくて、オンラインで注文したり実店舗に足を運んで選んだり購入したりする時間もない状況でした。昨年5月の帰国で出費がかさんだ上に、学校の仕事もお役所の翻訳の仕事も、報酬がいつまで経っても出ないので、12月は金欠気味でもあり、薬草学講座で学んだことを活かして夫が数年前に作ったオイルを、「肌にはどんなクリームよりもこのセイヨウオトギリソウのオイルがいい」と講座の先生が語っていたことを思い出しながら、秋から顔用クリームの代わりに使い始めて、今も使っています。



 やけどを癒すほどの力があるクリームなのだものだと思う一方、「日に当たると顔が黒くなるよ」と夫が言い、オイルなどでベとつく上に夫が作ってから少なくとも8年は経過しているので、昨年末に報酬が振り込まれてからは、クリームを買わなければとは考えていました。

 けれども、いざ買おうと思うと、ローズウォーターの基礎化粧品は、そう言えば香りが強すぎたな、冬はもっとこってりとしたクリームの方がいいかもしれないと迷い始め、他のよさそうなクリームを選ぶ時間も気力もないままに時が過ぎ、怒涛の日本語集中特訓講座が終わってからも、他にもあれもこれもしなければいけないと、つい選んで購入するのを先延ばしにしていました。

 セイヨウオトギリソウのオイルがもう少しでなくなるというときになって、薬草を主成分とした、できれば有機のよさそうなクリームを探そうと、ようやくインターネットで調べてみたのですが、口コミもどこまで信用できるか分からないと思い、結局は先のオーガニッククリームを買うことにして、歯医者のあと、このクリームを置いている中心街の店を訪ねたのです。

ウンブリアの草花を使ったという基礎化粧品に魅かれ買ったけど疑って返品考える *追記あり_f0234936_06191659.jpg

 環境や健康、世界の皆の幸せを考えて商品を選んでいる店なので、「香りがやや強いので(今上の記事を読み返すと、香りが気になったのはセラムでクリームではなかったのですが)もし他にこれはというクリームがあれば、それも考慮に入れたいのですが、いい商品があるでしょうか」と店の人に尋ねてみました。

 そうしたら、店の人から勧められたのが、右手のGaiahという企業の顔用クリームとヒアルロン酸・ビタミンC・モウズイカのセラムでした。ウンブリア州の企業が、州で育つ野の草や花を使い、成分にも細心の注意を払って作っている基礎化粧品であると聞き、地元の緑、自然の草花を使い、その成分を生かして作ったクリームやセラムとはすばらしいと、購入を決めました。

ウンブリアの草花を使ったという基礎化粧品に魅かれ買ったけど疑って返品考える *追記あり_f0234936_06381796.jpg
Todi (PG), Umbria 13/4/2024

 いつも見ては美しいと感嘆している野の草花を原料とした基礎化粧品を使って、しかも地元の企業の支援ができるとはいいなあと喜び、使うのを楽しみにしていたのですが、ところが家に帰って、上の写真にも写る商品のリーフレットを見て驚きました。そして、インターネットで調べてみて、さらに驚きました。

 リーフレットにもサイトにも、この企業の住所と電話番号、メールアドレスがまったく書かれていないのです。強いて言えば、クリームとセラムの容器に貼られたラベルには、住所とPartita IVAが、サイトにはPartita IVAが書かれています。そうして、「チームが30年研究を重ね」と説明にはあるのに、ラベルに記載された住所をグーグルマップで調べると、2023年に撮影した写真らしいとは言え、住宅街のマンションがある番地のようで、工場らしきものはいっさい見当たりません。Partita IVAは確かに存在するものの、人名であって企業名ではありません。

 店でクリームとセラムを購入した木曜の午後に、サイトにある問い合わせフォームから、そういう疑問を書いて尋ねたのですが、まったく返事がありません。そう言えば、クリームの安全性などについて、検査機関の認証などもいっさいありません。

 そのため、本当にこのクリームは、ウンブリア州の企業が州に育つ草花を使って健康に配慮して作っているのだろうかという疑問が湧きました。そうして、連絡先がないということは、もし何か問題があっても、責任を取ってもらうことも、補償を受けることもできないということであって、そういう企業の商品を使うことは避けたいと思うようになりました。

 というわけで、今しばらく、先週の初めまでは企業からあるかもしれない返事を待ち、返事がなければ店に出向いて返品し、ローズウォーター入りのオーガニッククリーム、あるいは店の人が使って気に入っているという別のメーカーの基礎化粧品を代わりに買おうと考えています。

 地元産を謳う基礎化粧品の謎とでも申しましょうか。

 皆さんだったら、どうされますか。わたしが考えすぎなのでしょうか。それとも、もっと確認してから買うべきだったのでしょうか。実際に企業を訪ねて、記事を書いて応援したいとさえ思いながら帰宅しただけに残念です。

*追記(イタリア時間3月1日15時11分)
 店に行って事情を話し、返品をして、記事でも言及しているオーガニックのバラの香りのクリームなどを代わりに購入しました。

 企業の人と電話で話したり説明を聞けたりしたのがすでに新たな商品を購入して店を出る間際となったために、そういうことになったのですが、どうやら企業自体は新しい信頼に値する企業のようです。他の企業で長年化粧品作りのために研究をしていた生物学者である女性が、今回新たに企業を起こすこととなり、ウンブリア州に育つ植物を使ってウンブリアの企業が作るということで、わたしが購入した店も実際に彼女に会って話を聞いて、地元の企業を支援するという意味もあって、商品を置き始めたのだそうです。
 わたしが調べた住所に工場がないのは、かつて勤めていた企業の商品も作っていたジェノヴァの工場に生産を委託しているからで、住所や電話番号の記載、わたしの質問に対しての返事がないのは、何かと慌ただしいために、サイトに情報を載せたり、質問を読んで返事をしたりする時間がなかったためだそうです。店の人も、近いうちに彼女を呼んで説明会を店で開きたいと言い、オルヴィエートにある農家から原料となるさまざまな植物や植物由来の成分を取り寄せていると企業の人にも聞きましたので、今後またそういう機会や店を通じてもっとよく企業を知り、またこのGaiahのクリームを使ってみたいと考えています。

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックを♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by kogiku123 at 2025-03-01 19:34
こんにちは。

安全性の検査機関の認証がないというのは怖いですね。
検査されていないか、安全が認証されていないのかもしれません。
体に直接つけるものは、安全が担保されてしかるべきもの。
何かあった後では遅いと思います。
もし使ってしまったのなら、肘の内側に少量つけてみてヒリヒリ感や赤疹などのトラブルが無いことを確認するパッチテストを行ってください。それで異常がなければ可。
Commented by katananke05 at 2025-03-01 22:26
私もよく 新聞広告などで 知らない化粧品会社のを買うことありますので 今更に手持ちのをみてみたら
いずれにも会社名と住所とTel 番号は書いてありますが、、
かといって 電話などして確かめたことはないので
架空の住所と電話ということもありですが、、
この包装を見ても 個人が手作りでやってるというような 簡素 簡略?したもののようにも 見えますが どうなんでしょうね〜
Commented by getteng at 2025-03-02 10:59
naokoさん
貴国には消費者庁みたいな窓口となる役所はないのですか?
Commented by koito_hari616 at 2025-03-02 11:41
こんにちは

やはり、顔に塗る?使うのですから気を付けたいですよね
化粧品を変える時には神経質になって当然です
有名企業でもシリーズによっては合わないものも有ります
追記に書いてある説明会を開催されてからでも遅くないです
可愛い草花から抽出された基礎化粧品はそそられますが
薬害が有ってからでは。。大変ですから

ご主人さまのセイヨウオトギリソウの名前はゲームで聞く名前です
セイヨウは付いていませんが。。
オイルは外出して日光に当たると危険な感じがします
生薬らしいですね。。
私はボラージクリームが天からのお恵みのように思っています
なおこさんから教えて頂いて本当に感謝しています
全身に使っていますよ♪
Commented by milletti_naoko at 2025-03-04 06:22
文箱さん、それがイタリアの場合は、化粧品には特に認証が
ないものが意外と多いのですが、わたしはできるだけ有機
のもの、石油由来成分が入っていないなど、健康や環境に
留意して作ってあるものを買うようにしていて、そういう場合は
検査機関の認証があることが多いんです。

販売しているという時点で、おそらくは安全の検査には合格している
のだと思うのですけれども……

ありがとうございます。結局気になったので、追記にも書いたのですが、
店に行ってとりあえず他の商品と交換してもらいました。
Commented by milletti_naoko at 2025-03-04 06:25
katananke05さん、気になったのでやはり店に行って他の
商品と交換してもらったのですが、追記にも記したように、
信頼はおける業者の品であるらしいです。

長年他の化粧品会社で研究を続けてきた方が起こした方に
わたしがクリームを買った企業が地元企業を支援するという意味で
実際に会って納得もしてそれで品物を置くことにしたとのことです。
サイトの整備や認証機関への申請などはまだまだこれからとのことなのですが、
今のところは前に気に入っていたシリーズのクリームなどと交換してもらいました。
Commented by milletti_naoko at 2025-03-04 06:31
gettengさん、そういうお役所もあります。
店に行って話を聞いて、買ったクリームを交換してもらいました。
Commented by milletti_naoko at 2025-03-04 06:38
結うさん、ありがとうございます。
わたしが返品したクリームを、店の人が自分自身が
使ってみたいとおっしゃっていたので、また使用後の
感想も聞いてみたいと思います。今回代わりに、以前も
買ったことがあるクリーム以外にもあれこれ買ったのですが、
今のところはいい買い物をしたと気に入っています。

オトギリソウがゲームに出てくるとは!
イタリアでは聖ジョヴァンニ(ヨハネ)の草と呼ばれて、
聖ヨハネの日である6月24日、夏至の頃に花が咲くことから
その名があるようです。

自家製のオリーブオイルに夫が花をつけ込んで日光に当てて
赤くなるようにして作ったオイルです。かなり古いのと
やはりべとつくのが気になったのですが、とりあえず冬の間
きちんと肌を守ってくれ、問題なかったので助かりました。

ボラージクリームとの出会いに貢献できたと知って、わたしこそ
うれしいです。よかったですね♪
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by milletti_naoko | 2025-03-01 17:31 | Umbria | Comments(8)