イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中

 仕事が忙しくなって読みさしていた『皇帝フリードリッヒ二世の生涯』の下巻を、ようやく仕事が一段落してから再び読みはじめたものの、その主人公や息子たちの運命を歴史や文学を通して知っているために、あと百数十ページを読み進む気になれず、

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_23474528.jpg

しばらく前から別の本を読んでいます。



 2013年2月にアッシジの聖フランチェスコにゆかりの深い修道院が四つ建つ、ラッツィオ州リエーティ県の聖なる渓谷を訪ねたとき、その修道院の一つであるポッジョ・ブストーネの修道院で、修道士の方から頂いた本です。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_00054607.jpg
Santuario di Poggio Bustone, Poggio Bustone (RI), Lazio 15/2/2013

 その修道士の方ご自身が書かれた本で、わたしたちに贈ってくださったのは、修道院の土産物屋で夫が買い物をしたためかもしれませんし、夫がポッジョ・ブストーネからアッシジへと巡礼をして歩いたことを、そのときに話したためかもしれません。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_00125959.jpg

 同じ塩野七生さんの歴史の本で、主人公がやはり非業の死を遂げた小説も、旅行先の海辺や宿の部屋で日の高いうちであれば読み終えることができたのですが、夜寝る前に読もうとすると読めないのです。

 『Tracce di vita』という題名をどう訳すべきかは、収録されたすべての物語を終えて初めて分かるように思うのですが、今は「人生の軌跡」という意味だろうかととらえています。心穏やかに読めそうな本はないかと、本棚に並ぶ本の中から探していて、この本を見つけて、これなら大丈夫だろうと読み始めました。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_00183511.jpg

 最初の物語を読み始めてしばらくは、おもしろくて先が気になるので夢中になって読みました。わたし自身がイタリアのあちこちで野山を歩いたりたそがれてゆく空の変化を眺めたりしていることもあり、風景や自然の描写も楽しむことができます。

 最初の物語で、自然と孤独を愛する主人公がようやく心穏やかに暮らしていける住まいや友人を得て、幸せになったかと思ったら最後には若くして亡くなったので、フェデリーコ2世(イタリア語ではFederico IIと言うので、わたしにとってはフェデリーコ2世なのです)やその息子たちの苦境と最期を読むのを避けるために他の本を読み始めたのに、結局はそうして手に取った本でも死に出会ったのでありました。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_00313137.jpg

 予告された死神との出会いを避けて別の場所に行ったのに、結局はその行った先で死神に出会ったという、遠い昔に読んだ寓話を思い出しつつ、実際の人生でも本や映画の世界でも、苦境や死というのは人生と切り離せないものなのだと改めて感じました。

聖フランチェスコゆかりのポッジョ・ブストーネ修道院で頂いた本を読書中_f0234936_00361614.jpg

 書かれたのが修道士さんということもあって、人生の教えを意図的に盛り込みすぎかと感じることもあるのですが、今読んでいる物語では、主人公がかつて訪ねたことがあるモンサンミシェルを訪ねていて、わたしたち自身の旅や美しい風景、修道院を思い出しながら、楽しんで読んでいます。



 この1冊をすべて読み終えたら、覚悟を決めて日の高いうちに、フェデリーコ2世の生涯も読み終えようと考えています。

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックを♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by tanatali3 at 2025-04-12 02:01
おはようございます
駄文のブログにお越し頂きありがとうございました。
画像を眺めているだけでうっとり、ありがとうございます。

非業の死もあれば、老死あり、死生観は色々ですね。
Commented by Cecile at 2025-04-12 08:22
興味深い本ですね。ご自身のイタリア暮らし、風景等々が重なって更に読みやすかった感が伝わってきました。
神を信じていても実際の死生観、死後の世界を納得するまでには夫々時間がかかりますね。
Commented by getteng at 2025-04-12 17:32
naokoさん
塩野七生さんはイタリア語でも出版されているのですか?
Commented by ciao66 at 2025-04-16 09:17
心安らかに読める本がいいですね。非業の死が出てくるような本はひと休みして、
違う本を読むというのもいい選択だったかも。美しい景色は心が休まりますね!

Commented by milletti_naoko at 2025-04-18 15:45
tanatali3さん、おはようございます。
こちらこそご訪問とコメントをありがとうございます。
近年になって悲劇に終わる映画やドラマを見るのを避けるように
なったものの、本なら読めていたのが、本も読み進めるのが辛くなりました。
夜見た映画や読んだ本の印象などが残ってしまって影響されやすいので、
寝る前に読むからなおさら読み続けられないので、少し落ち着いたら
昼間に読む時間を取りたいと考えています。
Commented by milletti_naoko at 2025-04-18 15:49
Cecileさん、懐かしいかつて訪ねた場所や行ったことのない美しい町や城も
出てきて、そういう旅行気分も楽しみながら読んでいます。

実は幼い頃、テレビでマンガ日本昔話も、夏に放映があった怪談の昔話は
一度耳なし芳一を見て以来、見ないようになりました。特に寝る前は、
映像にせよ本にせよ、昔から影響を受けてしまいやすく、印象がなかなか
去らないものですから……
Commented by milletti_naoko at 2025-04-18 15:55
gettengさん、イタリア語では出版されていないと思います。
夫もわたしの読む本について聞いてきて、イタリアの歴史上の
人物を取り上げた小説を日本人女性が書いていると知って、
驚いていました。
Commented by milletti_naoko at 2025-04-18 15:59
ciao66さん、以前は本であれば読み進められていたのに、
寝しなに読むこともあって、印象付けられてしまいやすいので、
つい読み進められずにいます。

風景も佇まいも美しい修道院でした。
by milletti_naoko | 2025-04-12 00:48 | Umbria | Comments(8)