平和と対話・慈愛 新教皇レオ１４世の言葉に見える希望の光

　昨夕は新たな教皇レオ１４世（イタリア語ではPapa Leone）が選出されたというニュースを、階下の義父宅を訪ねて、新教皇のあいさつが中継されるテレビを見守る義父と夫の口から聞いて驚き、わたしもそのまま、二人と並んであいさつの言葉に耳を傾けました。

　平和（pace）と橋（ponte）、すべての人々（tutti）という言葉を繰り返し、平和と共生を祈りその大切さを説き、そして、苦しむ人々には手を差し伸べていきましょうと語るレオーネ１４世の言葉から、「新教皇もまた、世界の強国の指導者が自らや自国の利益ばかりを考えて、戦争や壁づくりへと走りがちである時代に、フランチェスコ教皇同様に、平和と弱者への愛、皆の権利を大切に考える方だ」と、希望を感じ、うれしく思いました。

　「悪が優勢となることはないでしょう」（Il male non prevarrà）という言葉に、今ではその権化の一人と感じられるトランプ大統領が治めるアメリカ出身の教皇が歴史上初めて選出されたのは、トランプが導く米社会や世界の動きに対峙しようという意図がカトリック教会にあってのことだろうとわたしも感じ、昨晩見たいくつかのテレビ番組で、そう語る識者がいました。

　実は昨日は、朝から夜１０時過ぎまで、来週から始まる学校の新しい講座のための連絡や話し合いで慌ただしく、夕方にはうちで個人授業もあって、生徒たちを午後７時半に見送って義父宅に寄ったら、夫と義父が新教皇が選ばれたと教えてくれて、そのまましばらく夫たちと共にテレビで新教皇のあいさつを聴いたのでした。このとき義父は、イタリア人の教皇でないことを残念がり、夫は、「こんばんは、皆さん」に始まったフランチェスコ教皇の素朴なあいさつと違って、最初から原稿があって信条などを伝えていて、長いなあと感想を言っていました。

　上に引用した日本語版のバチカンニュースには、このときの新教皇あいさつの日本語訳が載っていますが、イタリア語版（リンクはこちら）には、教皇が語ったイタリア語・スペイン語（一部）の言葉がそのまま掲載されています。イタリア語を学習中で中級・上級の方は、この記事冒頭の就任あいさつの映像をまずは何も見ずに一通り聴き、そのあとで、イタリア語版バチカンニュースのイタリア語のあいさつを書き起こした文を見ながら再度聴かれたら、いい勉強になるかと思います。

　昨晩はこの教皇就任あいさつのあと、夫と二人で夕食を食べに行ったのですが、今はちょうどミツバチたちの分蜂の時期で、昨晩も夫は義弟と共に、午後８時半頃まで巣分かれしたミツバチたちを養蜂箱へと入れなければならなかったため、出発と帰宅が遅くなりました。

　夕食が遅かったので消化できるようにと、わたしは真夜中まで起きて、テレビ各局の新教皇選出の特別番組を見ました。新教皇が聖アウグスチノ修道会（Ordine di Sant'Agostino）に属しているとは、夕食に出かける前にも知っていて、それを聞いてわたしが思い浮かべたのは聖アウグスチノと詩人のペトラルカだったのですが、うちに帰ってから、イタリアのカトリック教会のテレビチャンネル、TV2000を見ていたら、新教皇に関するニュースが終わって、昨年カッシャの聖リータ（Santa Rita da Cascia）を記念する祝祭日であった５月２２日に、昨日教皇となったレオーネ１４世がカッシャ（Cascia）で説教をした際の映像が放映されていて、それで、カッシャの聖リータも聖アウグスチノ修道会に属していたことを思い出しました。

　このときの説教を聴きながら、新教皇はやはり人柄のすばらしい方だなと思いました。

　今朝調べてみたら、カッシャでは新教皇にレオーネ１４世が選出されたことを喜び、ウンブリア州では、聖フランチェスコの出身地であるアッシジを心にかけたフランチェスコ教皇に続いて、新教皇もまた聖リータの出身地であるカッシャに思い入れのある方で、教皇庁とウンブリアの強い絆はこれからも続くというオンライン記事がいくつも見つかりました。

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックを♪