イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

慌てては損レストランでも 料理足りなければその都度言おう

慌てては損レストランでも 料理足りなければその都度言おう_f0234936_05115386.jpg
 日曜日は、南イタリアのカンパーニア州サレルノ県の山の村、バッタッリャを朝9時半過ぎに出発し、途中で一つ観光名所に立ち寄ってからは、ひたすら車でペルージャへと向かいました。友人の車は燃料としてガソリンもメタンガスも使えるのですが、メタンガスの方が燃費がいいからと、午後1時頃に高速道路を降りて、カゼルタのメタンガスも扱うガソリンスタンドで満タンにしました。行きがけにも、友人たちが値段の安いところでかつ高速道路に近いところをと探して利用した同じガソリンスタンドです。

慌てては損レストランでも 料理足りなければその都度言おう_f0234936_18350452.jpg
Google Maps Timeline 29/6/2025 Battaglia - Perugia 514km

 日曜の高速道路のサービスエリアで食事をすると、昼食の時間帯である午後1時頃はひどく混雑するだろうし、値段の割においしくないだろうと、高速道路を降りたついでに近くで昼ごはんを食べることにしました。わたしたちがトイレに行っている間に友人たちが見つけたのは、ピザも魚料理も食べられるレストランです。

 わたしは鮭のタルタル、夫と友人の一人はグリルで焼いたイカを頼み、残りの一人はピザを食べました。ピザが美味しいに違いないカンパーニア州で、夫がピザではなく魚料理を注文したことに皆で驚いたのですが、それは義弟からの誘いでこの日の晩もトラジメーノ湖畔のいつもの店でピザを食べることになっていた上、前夜のレストランでも皆が肉料理を食べる中、夫一人だけがピザを食べたためであったようです。魚料理を頼んだわたしたち3人は、全員がつけ合わせとしてグリル焼きの野菜を注文していたのですが、テーブルに運ばれてきたのは2皿だけでした。それでわたしが一つ足りないと店の人に言おうとしたのですが、夫が「イカのグリル焼きにはサラダもあるから、ぼくは野菜のグリル焼きは食べなくてもいい」と言い、友人が「清算のときに間違って3皿請求されていないかどうか確認すればいいから今は食べましょう」と言うので、店の人を呼んで一皿足りないと告げることはせず、そのまま食事を始めました。

慌てては損レストランでも 料理足りなければその都度言おう_f0234936_05115386.jpg
Caserta (CE), Campania 29/6/2025

 この店は料理の値段もサービス料も若干高めなのですが、ちょっとしたデザートと食後のリキュールが、サービスとして無料で店から振る舞われます。他のテーブルに運ばれるそのデザートを見て、夫もわたしも食べてみたいと思いましたし、夫はリキュールにも興味がありました。ところが、日曜で店が満席で客が多いこともあってでしょう、ピザが運ばれてくるのもコーヒーが運ばれてくるのも遅めだったので、友人の一人が帰りを急がなければいけないので、もうデザートとリキュールは飲まずに店を出発しましょうと清算のためにレジに向かい始めました。そうして、料金はどうせ後で皆で割り勘にするからと、わたしはそのときトイレに行ったのですが、店を出て、道路をはさんで向かい側にある駐車場に着いてから、合計金額が101ユーロとはどうも料金が高すぎると皆が言いますし、わたしもそう感じたので、レシートを確認すると、2皿しか運ばれなかった野菜のグリル焼きが3皿分請求されていて、余分に支払ってしまっています。先を急いでいましたし、すでに支払いが済んでいましたので、そのときはそのまま出発しました。友人は「そうすると、会計をわざとごまかしたわけではなくて、うっかり一皿運ぶのを忘れてしまったと言うことか」と、どこか安心したように言いました。

 夫は夫で、2皿しか運ばれなかったのは、注文の時点で2皿と勘違いしたのだろうと考えていたようで、とまどっていました。サービス料金が一人あたり2.5ユーロ、魚料理も一皿18ユーロと高めだったのも、デザートとリキュールのサービスがあってのことでしょう。5分も待てばそのサービスを楽しむこともできて、慌てて精算せずにわたしがトイレに行っている間待ってくれていれば、不要な5ユーロも払わずに済んだはずです。友人が食べたピザも、夫が食べたグリルで焼いたイカとサラダも、わたしが食べた鮭のタルタルも、コーヒーもおいしかったので、残念です。

 何事もむやみに慌ててはいけない、落ち着いて対処しなければと、改めてそう思いました。

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

Commented by ciao66 at 2025-07-03 16:32
メタンガス車というのは珍しいですね。
ガソリンでも走れるというのは優れモノかもしれません。
レストランの会計は残念でしたね。
急いては事を仕損じる、なるほどです。
似たようなことわざは数多くありますが・・・
Commented by milletti_naoko at 2025-07-03 23:54
ciao66さん、最近ではメタンガスも値上がりしましたが、
それでもガソリンやディーゼルに比べるとかなり燃費がいいようで、
友人はもっぱらメタンガスを利用しているそうです。
他の店ではイタリアでは不要なチップも払う機会が多かったのですが、
この店は料金の高さに驚いて払わなかったようですから、チップ、
勉強代になったというところでしょうか。
Commented by katananke05 at 2025-07-04 15:41
大概は レシートあまり確認せずに支払いしてしまう ずぼらなアタクシですが むかし ハワイで 一度注文したお料理を 訂正で 前より安いのを 注文し直したら
支払いでどうも 高いような気がして
見直し、、 やっぱ 後の高い方のが値段ついてて、、
それで 訂正してもらったことありで、、それから 海外では特にしっかり レシート見直します〜
悪く思えば「騙す」と言うのもアリだからね〜日本人は そういうところ
特に海外では甘いからね〜(と思っていまする)
Commented by milletti_naoko at 2025-07-04 16:05
katananke05さん、ハワイでそういうことがあったのですね!

この店はタブレットを使って店の人が
注文を受け付けるときに、ピザと他の料理は分けて注文する
必要があるようで、一度途中で友人がピザを注文したあと、
その注文を取り消してからわたしの鮭と野菜の料理を注文したの
ですが、レシートを見ると、どういうわけか野菜料理一皿が
ピザの後に入っているので、それでテーブルには届かなかったのだ
と思います。後から一皿足りなかったと言っても証拠もないので、
やはり一言言っておくべきでした。
Commented by koito_hari616 at 2025-07-04 16:45
こんにちは

そうですよね、帰る時にはお互いに忘れているか
気まずい思いもしてしまいます
やはり、その場で伝えることは大切ですね
お買い物でも新人さんなどのレジ打ちだと
今日のセール品などを忘れて定価でレジ打ちをします
なので、その場で出来るだけ言います
その方がお互いの為です
Commented at 2025-07-04 16:48
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by getteng at 2025-07-05 07:54
naokoさん
思えば、最近、レストランで食事したことないですね。
独り者はどこの店にも入りにくいものですから、ついつい。。。
Commented by milletti_naoko at 2025-07-06 17:37
結うさん、今回のことで友人も夫もこういうことがあると
分かったと思うので、次回からの戒めといたします。
日本でもそういうことがあるのですね。気をつけないといけませんね。
Commented by milletti_naoko at 2025-07-06 17:42
鍵コメントの方へ、大変な失礼をいたしました。
ありがとうございます。さっそくお返事いたしました。
たいていはコメントのお返事をし忘れることのないよう、
コメント一つひとつについてイイネをクリックしてから
コメントのお返事をして先に進むのですが、最近は、そうすると
次のコメントにイイネをするときにハートマークが赤くならずに
ホームページに返ってしまうことがあるため、全部イイネを
お返ししてからコメントにお返事をしたために、うっかり
飛ばしてしまったのだと思います。以後は気をつけます。
Commented by milletti_naoko at 2025-07-06 17:48
gettengさん、ひとりでごはんと言えば、最近Netflixで、日本語の
授業の参考になるかなと思って見たひとりメシを楽しむ退職した
男性のドラマ、野武士のグルメがほのぼのとしていて
楽しかったです。
by milletti_naoko | 2025-07-03 05:45 | Campania | Comments(10)