イタリアの生徒の日本旅行の予定と京都の宿の高騰

　おととしの５月、ペルージャであった能公演のあとで行った日本料理店で知り合って、日本語を教えることになった若い二人が、今年の秋に日本に旅行に行くことは数か月前から聞いていたのですが、いよいよ航空券も購入して旅程も決めたというので、先週の個人授業のときに、旅程を聞いてみました。

　先週の授業が７８時間目で、すでに入門の教科書は１冊終えて２冊目に入っているため、わたしが日本語で尋ねて、日本語で答えてもらうのですが、時々分からない言葉があり、そういうときは質問に答えて板書をします。

　こんなふうに助けを出しながら、二人から旅程を聞き出していって、わたしの方でホワイトボードに二人の旅程をまとめました。

　ひらがなで書かずに漢字で書いたのは、この二人は大学で中国語・中国文学を専攻したので、漢字には強いからです。今ではその中国語もかなり忘れたことが多いとは言え、苦手なカタカナよりは中国語の漢字の方がまだ記憶に残っているようです。ひらがなはすっかり定着しているのですけれども。昨日の授業でも、ロシア人である奥さんは、久しぶりに「イタリア」をカタカナで書くのに苦労していた一方で、作文をするとき「結婚」をノートに漢字で書いていました。
　閑話休題。日本のアニメや漫画、ドラマに親しんでいる二人は、東京と京都を拠点として旅程を立てています。
　過去のできごとや予定も、ある程度は日本語で表現できるようになっていたので、旅行の予定についてあれこれ日本語で話していたら、イタリア人であるだんなさんが「京都のホテルは高いです。」と言います。紅葉の美しい時期に行くのだからやはり高いのだろうと思いつつ聞いていたのですが、二人の予約した京都の宿は、バス・トイレが共用で日本の伝統的な部屋、つまり和室を二人で借りて、１泊二人で８０ユーロ（今の為替で１３７５０円）だと聞いて、今は円に対してユーロが強いと言うのに、部屋にバス・トイレがなくてもそんなに高いのかと驚きました。
　先日どこかで、京都の高い宿に泊まるよりも、奈良や滋賀に泊まれば、少し電車で時間がかかるだけで手頃な値段でずっといいところに宿泊できると読んだように思うのですが、その話をすると、「最近は奈良のホテルも高いと思います。奈良も旅行者があまりにも多いので、鹿が凶暴になって観光客に迫ってくるようですよ」と若者は言います。それでわたしが、奈良の鹿が観光客に近づいてくるのは、今のように外国人観光客が増える前からで、わたしが２００９年に夫と奈良を訪ねたときも
Nara, Giappone 2/4/2009
奈良の鹿はすでに観光客に迫っていましたよと話すと、「まだしばらくはキャンセルすることができますから、またいろいろ調べてみます」とは言っていました。
　確かに紅葉のライトアップなども楽しもうと思えば、京都に宿があった方が便利でしょうが、それにしても、５泊もするのにバス・トイレが共有では、ゆっくりと休めないようにも思うのです。
　二人が旅行を楽しみにしてうれしそうなので、わたしもうれしいです。
　１１月の京都旅行の宿について、もし皆さんのご経験を踏まえたご助言があれば、教えていただけるとありがたいです。

　ブログの題名に「写真草子」ともあるので、２００９年春の旅行の写真の中から２枚選んで添えておきます。結婚祝いにとデジタルカメラを贈ってもらってまだまもない頃だったので、当時の写真には、夫やわたしが写る写真が多いです。

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)