コンビニの日本語 学びたい生徒・おすすめの教材と昔の旅の思い出

　個人授業で日本語を教えている若い二人の日本旅行の日が近づいてきました。

　そこで、いつもの授業を進める代わりに、旅行前の授業では、レストランでの会話、公共の交通機関の利用の仕方など、二人が知っておきたいという日本語を勉強しましょうと提案したら、こういうときに使う日本語が知りたいですと挙げた中に、「コンビニで食べ物を買うときに、例えば温めてくださいなど、お店の人とやりとりする日本語が勉強したいです」という希望があったので驚きました。

　「もともと日本は外食にかかる費用がイタリアに比べると安い上に、今は円安なので、添加物などを使っていて健康によくないコンビニの食品を買わなくても、おいしいものが店で安く食べられますよ」と言ってみたのですが、アニメや漫画、ドラマで日本の文化や風習に詳しい二人は、ぜひコンビニで食べ物を買って食べてみたいと言うのです。

　幸いわたしは、それにうってつけの教材があることを知っています。

『いろどり　生活の日本語』は、日本で生活する人のための日本語教材です。日本で働いたり、買い物をしたり、遊びに行ったり、食事をしたり、ほかの人と交流したりなど、日本の生活のさまざまな場面で必要となる日本語を学びます。

とウェブページ、「いろどりとは？」に説明があるこの『いろどり』は、日常生活や旅行、仕事におけるさまざまな場面で役に立つ日本語を、会話やリスニング、表現や語彙、文法、漢字の学習を通して、総合的に学んでいくことができる画期的な教科書です。

　ただ、イタリアで日本語をゼロから学習する入門者が自習教材として、あるいは授業の教材として使うのは難しいので、わたしは副教材として活用しています。

https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L16.pdf

　『いろどり 生活の日本語 入門 A1』の第１８課は、こんなふうにコンビニで食べ物を買うときに、店の人の「温めますか」、「スプーンはいくつおつけしますか」という言葉やどう答えたらいいかを学習できるようになっているのです。
　絵や写真が豊富で、まずは絵をヒントにしてリスニングに挑戦し、
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L16.pdf

表現や言葉を学習して、ロールプレイで練習し、実際に店で使える日本語が学べるようになっています。国際交流基金日本語国際センターが制作した教材で、PDFも音声も無料で利用できるのがありがたいです。平日は慌ただしいので、日曜だった昨日のうちに、この『いろどり』の教材を使って、次の授業のプリントを作りました。
　日本旅行でコンビニと言えば、夫と日本を旅行するとき、せっかく宿でおいしい朝食が食べられると言うのに、夫がイタリア人らしく甘い朝食を食べたがるために、コンビニで朝食を調達しなければいけなかったという思い出があります。

　夫が朝食に食べたいクロワッサン、ボンボローネなどの甘い菓子パン、あるいはクッキーとカップチーノは、わたしたちが滞在したホテルの朝食メニューにはなく、それで夫はコンビニでクッキーやお湯を注げばカップチーノが飲める商品を購入して、ホテルの宿で朝食を食べていました。

　旅行中のコンビニでわたしが思いついたのはこの夫の朝食だったのですが、今当時の写真を見てみたら、

2/4/2009
どうやらわたしもコンビニでおでんを買って晩ごはんに食べた日があったようで、ホテルの部屋で夫が撮影したこんな写真が見つかりました。
　あらあらこんな写真を撮ったりしてと思ったりもしたのですが、こういう写真も今になれば、忘れていたひとときを思い起こさせてくれる貴重な１枚です。
5/4/2009
　わたしの方も、こんな写真を撮ったりしているのでありました。

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。

↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)