イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_06085908.jpg
 季節が進み、雨が降り風が吹いて、百日紅の赤い葉が散りつつあります。

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_05512833.jpg
Perugia, Umbria 30/10/2025

 地面に落ちた葉もまたきれいです。

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_05533831.jpg

 ラヴェルナ修道院を取り囲む森の紅葉もそろそろ美しい頃だろうと、夫と二人で話し合って、

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_05545953.jpg
Santuario della Verna, Chiusi della Verna (AR), Toscana 20/10/2019

今日は早めに昼食を食べてからうちを出て、ラヴェルナに行き、森を歩いて修道院へと向かうことにしていました。

 ところが、昼ごはんを食べ始めた頃にインターフォンが鳴り、お義父さんと話をして、ラヴェルナには行かず、午後3時から市営墓地で行われるミサに行って、お墓参りをすることになりました。

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_06014631.jpg

 イタリアでは、今日、11月1日の諸聖人の祝日は国民の祝日、明日、11月2日は死者の日、亡き人を追悼して祈りを捧げる日で、大勢の人がこの日の前後にお墓参りをします。ペルージャでは中世からの伝統の死者の市が開かれ、移動遊園地もあって大勢の人でにぎわいます。



 お義母さんや義父母の両親が眠るお墓がある市営墓地では、例年午後3時から死者の日を記念してのミサが行われるので、皆で参列し、お墓参りをしています。ただ、死者の日は明日の11月2日だから、ミサも明日だろうと思っていたら、お義父さんから聞いて、ミサは今日だと分かったのです。今年はたまたま11月1日と2日が土日に当たるので両日とも仕事が休みなのですが、例年は11月1日は祝日でも2日は平日であることが多いために、この近所の墓地では、ミサは11月1日の諸聖人の日の午後3時から行う慣例があるとのことです。

紅葉と死者の日のミサに市営墓地へ_f0234936_06085908.jpg
Colori dell'autunno nelle Foreste Casentinesi 18/10/2019

 ラヴェルナに行けなかったのは残念でしたが、皆でお墓に行ってミサに参列し、親戚や知人に久しぶりに会って話をして、そうして、家族の一員として温かく迎えてくれて、いつも優しかったお義母さんたちのお墓参りを、皆といっしょにすることができて、よかったです。

 お義父さんからミサに行こうと話があったのが午後1時頃、ミサは3時からで、今日の日の入りは5時過ぎでした。そこで、せっかくの休みなのでウォーキングをしようと、片道30分余りのうちから市営墓地までの道を、わたしは歩いて往復しました。特に行きは上り道が続くので大変でしたが、おかげでいい運動になりました。


↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

ブログテーマ:紅葉の1枚
Commented by getteng at 2025-11-02 09:48
naokoさん
紅葉がだいぶ進んでいますね。
この修道院の中には入れないのですか?
中を見たいものですね。
Commented by koito_hari616 at 2025-11-02 10:29
こんにちは

11月は死者の月で1日は死者の日ですねぇ
そちらの共同墓地は良いですね、TVで見ているとこのような
共同墓地は良いなぁと思ってしまいます💦
百日紅の赤々とした葉も落葉もきれいです♪
Commented by nahanaha710 at 2025-11-02 17:01
イタリアでも日本のお盆の様な風習があるんですね。知りませんでした。
ご先祖に感謝して故人を思い出すのは、どこの国にいても大切なことですね!
Commented by pothos9070 at 2025-11-02 19:42
こんばんわ~💛
美しい紅葉ですねw
この艶やかさが本来の紅葉だと思います🍁
こちらでは、例年真っ赤に染まる南天の実が
ずいぶん褪せた色になっているのをよく見ます。
美しい錦秋をもっと見たいものだと思います(^-^)
Commented by ciao66 at 2025-11-03 15:12
目が覚めるようだ、とはこの写真ことかと思ったのです。
鮮やかで味わい深い色彩ですね。
落ち着いた色彩の落葉も美しい色です。
できたてほやほやの落葉だからでしょうね!
Commented by milletti_naoko at 2025-11-03 22:38
gettengさん、なんとか紅葉に間に合って
訪ねることができました。修道士さんたちが
住んでいるところには入れず、宿泊施設になっている
ところは泊まらないときは入れないんのですが、
それ以外の場所はたいてい入ることができるんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2025-11-03 22:56
結うさん、こんにちは。お墓参りとミサを
11月1日の諸聖人の日に済ませたので、
死者の日だった昨日、11月2日は、1日に行くつもり
だったラヴェルナに行ってきました。
この百日紅、夕日が当たって赤にさらに深みが増して
きれいでした。ありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2025-11-03 23:13
nahanaha710さん、ケルト人の元旦は、古代には11月1日で、その前日の大晦日、10月31日には祖先の霊が現世に戻ると信じて祝っていたのですが、このケルト人の盛大な祭りが中世の初めになってもまだ祝われていたために、キリスト教化しようと、まずは中世にフランク王国で11月1日を諸聖人の祝日とし、その数世紀後、1475年に、すべての西方教会で、諸聖人の祝日が11月1日となったそうです。死者の日とハロウィンは今では祝い方も意味もまったく違うように感じるのですが、起源は同じだというのが興味深いです。
Commented by milletti_naoko at 2025-11-03 23:58
ぽとすさん、こんにちは。
実はこのとき、木に残る葉にちょうど夕日が当たっていて、
それで葉っぱの赤がより鮮やかに見えたんです!
気温や天候などの要因できっと毎年紅葉が違ってくるのでしょうね。
昨日出かけた森では紅葉がきれいな木もあったものの、例年に比べて
色が変わる前に朽ちたようになっている葉も少なからずありました。
by milletti_naoko | 2025-11-02 06:23 | Feste & eventi | Comments(9)