イタリア写真草子 ペルージャ在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_21133961.jpg
 イタリアでは国民の祝日だった12月8日月曜日は、ノルチャ近くの山にある修道院で朝9時から行われるミサに参列するために、まだ夜明けだった7時20分過ぎにペルージャを出発し、

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_18144904.jpg
Abbazia di San Benedetto in Monte, Norcia (PG), Umbria 8/12/2025

10分ほど前に修道院に到着して、ミサに参列しました。前夜この朝のミサに行きたいと急に言い出した夫から、グレゴリオ聖歌が歌われるミサだとは聞いていたのですが、ミサの間じゅう、すべての言葉がラテン語でグレゴリオ聖歌として歌われ、歌のないときにはパイプオルガンの音色が厳かに響き、それが1時間半近く続くミサだったので驚きました。


教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_21133961.jpg
Norcia (PG), Umbria

 久しぶりにノルチャ(Norcia)を訪ねてうれしかったのは、聖ベネデット教会の再建がようやく終わり、中に入ることができたことです。2016年のイタリア中部地震で、夏からの度重なる揺れに耐えた教会も、10月30日のM6.5の地震で、正面など一部を残して崩れ落ちてしまい、



修復は進んでいたものの、長い間、正面が仮設足場に覆われて見えない状況が続いていました。ウンブリア州庁に勤める夫は、1年ほど前、まだ工事の最中だったときに、仕事で再建が進んだ内部を訪ねたことがあり、そのときの様子は聞いていたのですが、再建が終わってミサや皆の訪問が可能になったのは、ごく最近のことです。

 夏には野の花と緑が、冬には雪景色が美しいカステッルッチョ・ディ・ノルチャ(Castelluccio di Norcia)に、ペルージャから行くには、ウンブリア州の町で聖ベネデットの生地であるノルチャを通り、南から山を登っていく方法と、マルケ州の水の里、ヴィッソ(Visso)を通って北から山を登っていく方法があります。ノルチャの復興を気にかけながらも、ヴィッソ回りの方が距離が短く、所要時間も渋滞も少ないので、たいていヴィッソを通って行っていたため、今回は1年半ぶりに久しぶりにノルチャを訪ねました。

 ノルチャに行くならぜひ食べてみたいレストランと料理があり、開店も12時と早いので、まずは予約のために行ってみました。店は、Ristorante Granaro del Monteです。ところが、これまでに何度か食べたことがある町はずれの店は閉まっていて、今は中心街に戻って営業を再開しているとのことです。これまで訪ねていた店は、地震で被害を受けた中心街にある店が再建できるようになるまでの間営業していた仮設店舗だったのです。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_18570529.jpg
Stinco di maiale arrosto e patate al forno

 歩く前にしっかりタンパク質を補給しようと、二人とも肉料理を頼みました。わたしはローストした豚のすね肉(stinco di maiale arrosto)

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19020591.jpg
Cinghiale in Salmì e patate al forno

夫はイノシシ肉の煮込み(cinghiale in salmì)を注文しました。どちらもローストポテトがついています。豚のすね肉は、骨も大きいとは言え、その大きさに驚き、夫に食べるのを手伝ってもらいました。ソースの酸味が少し気になりましたが、肉もローストポテトもおいしかったです。

 ちなみに、7日日曜日の大家族での昼食には、夫がスプマンテを用意し、購入したスポンジケーキ台を使ってではありますが、

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19092347.jpg

みかんをたっぷり使ったクリームとブラックチョコレートでデコレーションを施したおいしいケーキを作ってくれました。

 閑話休題。ポテトもついた肉料理がどちらも15ユーロ、水を一瓶とグラス一杯の赤ワインで、合計42.50ユーロでした。歴史的中心街に戻るに際してメニューの変更があり、また、今は訪問客があまりにも多いために、メニューで提供できる料理を限定してあって、マス料理など、普段ならある他の多数の料理は、提供していないのだそうです。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19252852.jpg
27/7/2027

 おいしかった上に、最近の値上がりを考えると、財布に比較的優しくもあったのですが、わたしには実は、いつかこの店を再訪したらぜひ食べたいとずっと考えていた料理があり、その野菜もたっぷりで19ユーロの牛肉のタッリャータがメニューから消えていたのを残念に思いました。肉がルーコラの上に敷かれ、ローストポテトに加えて、オーブンで焼いたズッキーニやナスも添えてあったのです。牛肉のタッリャータはメニューにあったのですが肉が250gと多すぎて、値段もその分22ユーロと高い上に、野菜の種類が格段に減っていました。でも、後で調べて豚のすね肉はタンパク質が多くて脂肪分が少ないと知り、おいしくもあり、後でたくさん歩いたので、結果的には今回の料理でよかったのだと思いました。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19375002.jpg

 ちなみに、このレストランがまだ町はずれの仮設店舗で営業していた2024年7月には、聖ベネデット教会は、鐘楼は見えたものの、正面は修復の仕上げをしていたためか、再び覆われていて見えませんでした。でも、手紙と絵で、再建中の教会の周りの仮囲いを飾っているのがすてきだなと思いました。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19472266.jpg
Monti Sibillini 8/12/2025

 昼食のあとは、昼食前はミサの最中で訪ねられなかった聖ベネデット教会の中を訪ね、バールでコーヒーを飲んでから、カステッルッチョの高原が広がる高みへと車で山を登りました。上の写真は車で峠から高原へと下って行く前に撮影したものです。

 
教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19503243.jpg

 高原を北上する一本道を北へと走ると、途中、丘の上に建つカステッルッチョ・ディ・ノルチャ(Castelluccio di Norcia)の村が見えるところがあります。

 村の中心広場や丘の下方に建てられた仮設の多数の飲食店、高原や山は多くの人でにぎわうことが多いのに、中心街の建造物は大半が再建には遠い状況です。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_20482821.jpg
26/6/2008

 村の家がすべて再建され、人々が安心して笑顔で暮らせる日が一刻も早く来ますように。

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_19373796.jpg
8/12/2025

 大勢の人やところ構わず駐車された車とバイクでいっぱいのカステッルッチョの中心広場と周辺を通り抜け、再び高原の一本道を北に向かうと、ウンブリア州ペルージャ県とマルケ州マチェラータ県の州境かつ県境があります。

 そのすぐ先は上り坂となり、峠までしばらく登り道が続くのですが、日曜は、雪山を歩くために、上の写真で案内標識の右手に見える山の中腹を進む道を登っていき、

教会も再建終わり復興進むノルチャ 雪の中今も傷跡深いカステッルッチョ_f0234936_20551689.jpg

登山道の出発地点である駐車場に向かいました。その途中にも、車内から右手に、高原と丘の上のカステッルッチョの村が見えました。

 シビッリーニ山脈に雪が積もると、除雪は行われるものの、降りたてのときや積もった雪が風で道路に吹き落とされるほど風の強い日は、標高の高い日陰に、車道にも雪が若干積もっていたり凍結していたりするところがあり、ひやひやすることが少なくありません。

 それが日曜日は、雪が降ったあとで晴天の日が続き、日中の気温が高く、風がなかったおかげで、道の脇や山の斜面にこそ雪があったものの、標高1500メートルを超えても、車道には雪も凍結もなかったので、安心して車で進むことができました。途中の渓谷も高原も山も、気温が零度近いところはあったものの、幸い道路が乾いていました。


 年によっては、駐車場へと向かう坂道(最後の写真でわたしたちが乗った車が走る道)が雪に覆われていて車では進めなかったために、プラータ山の駐車場へと向かう脇道への分岐点近くにある別の駐車場に車を置いて、そこから歩いて登ったこともあります。

 今回は高みにある駐車場まで車で行って、そこから歩くことができました。夕日に染まる雪山の風景も美しく、日曜はとても充実した1日となりました。


↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ 

ブログテーマ:今日のランチ
Commented by getteng at 2025-12-10 23:32
naokoさん
標高1500mですか!
気温はどのくらいですか?
何処の村や町の中心は教会なんですね。
初めて足にしもやけ(?)ができたようで、明日皮膚科に行ってみます。
Commented by katananke at 2025-12-11 13:18
我らは少しでも雪が降り 坂があるところなら
とても怖くて 普通のタイヤでは運転できませんが、、 この山まで登るにも スノータイヤでなくいけたのですか?
夏にも 冬にも よくいらっしゃる山ですよね〜
身近にいけて羨ましいです〜
Commented by koito_hari616 at 2025-12-11 13:20
こんにちは

私もグレゴリオンは大好きです!(因みにCDも持っています)
お御堂に入ってグレゴリオンが流れていると心が更に落ち着きます

白銀の雪が素敵ですね。。。地球上の嫌な事が消し去られそうで清々しいです
Commented by きょっこ at 2025-12-12 00:55
私にとってはクリスマスプレゼントのような記事で嬉しく拝読しました。
来年9月にノルチャに行くのを楽しみにしています。その頃までにはもう少し復興も進んでいるでしょうか。写真を拝見してワクワクしています。団体なのでどうかなとは思いつつ、食事も楽しみです。
私たちが訪れる予定の修道院では、朝4時からのミサには自由参加になってます。修道士たちと一緒にミサを体験したいという気持ちはありますが、居眠りしたらどうしようなんて不安もあります。
青い空の雪景色が本当にきれいですね。
Commented by milletti_naoko at 2025-12-12 22:17
gettengさん、丘の上の村の標高が1452mで、高原は100mほど低く、周囲を取り囲む山は2千メートルを超える山がほとんどで、わたしたちは標高1800mあたりまでゆるやかな坂道を登りました。気温は夫の車の表示によると、0〜5度でした。ひなたか日陰かによってかなり気温に差がありました。

それはお辛いですね。どうか早く治りますように。
Commented by milletti_naoko at 2025-12-12 22:21
katanankeさん、チェーンはあったのですが、晴天続きで
気温が高かったのでおそらく道路に雪はなかろうと思って
出かけたら、幸いそのとおりで助かりました。

渋滞がなければ高原へも登山口へも、ヴィッソ回りで
車で2時間ほどで行けるのでありがたいです。
Commented by milletti_naoko at 2025-12-12 22:32
結うさん、こんにちは。
そんなにお好きでいらっしゃるのですね!
日本でも聞かれる機会があるのですね。
せっかくの大切な祝祭日でミサも長いので、
心を打つような説教が聞けたらと思っていたのに、
説教がなかったのが残念でしたが、厳かな歌声が響き、
声の美しい修道士の方もいらして、よかったです。

一面の雪と山や空が夕色に染まる様子に感嘆しました。
Commented by milletti_naoko at 2025-12-12 22:40
きょっこさん、そんなふうに記事を読んでくださったのですね。
ありがとうございます。
9月に来られる頃にはどうか中心広場やカステッルッチョの再建が
さらに進んでいますように。おいしい食事を楽しめるといいですね。
長旅のお疲れがあり、時差ぼけもあるでしょうから、朝4時からのミサは
万一居眠りされてもきっとおとがめなしだと思います。全行程を体調の
よいまま過ごせるように、実際に旅のときの体調で参加するかどうか
決められるといいかと思います。
一面の美しい雪の中を歩けて、うれしかったです。
by milletti_naoko | 2025-12-10 21:16 | Umbria | Comments(8)