りくりゅうフィギュアスケートペア金メダル 五輪の演技に皆が感嘆 解説者のイタリア語賛辞と訳も紹介

　昨日の今日、倒れてなおも起き上がって見せてくれた演技だからこそ、さらにすばらしいと感嘆しました。

　わたしはイタリアのRai2の放映で、フィギュアスケートのペアの競技を観戦し、三浦瑠麗選手、木原龍一選手の演技を見守っていたのですが、イタリアの解説者の解説でも、perfetto「完璧です」、ottimo「すばらしい」、bellissimo「すばらしい」、stupendo「すばらしい」と賞賛の言葉が続きました。

　演技が終わった直後は、二人の解説者の声が重なり、一人はMeraviglioso「すばらしい」と称え、もう一人も、

"Guardate che il pubblico è in piedi, perché è stato veramente fantastico!"

「ご覧ください。観客が総立ちです。本当にすばらしい演技でしたから！」

と賞賛し、会場からの割れんばかりの拍手が長い間続いていました。

　演技中に流れるアンドレア・ボチェッリの歌、『Nelle tue mani』の言葉の中に、

"ma presto il sogno sarà realtà"「けれども、まもなく夢は現実となるだろう」

とあるのですが、たゆみない努力と鍛錬を通して、両選手はさらに新たな夢をまさに現実にされました。

　すばらしい演技で魅せてくださって、本当にありがとうございました。そして、金メダルの受賞、おめでとうございます。

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)