サレルノの太陽と大地の恵みたっぷりのレモン・トマトを農家直売店で

　４月２０日に友人が案内してくれたカンパーニア州サレルノ県、アマルフィ海岸の東の端にあるライートとアルボリでは、

村の下方にある畑に多くのレモンの木があったばかりではなく、村の中を歩いていても、

Albori, Vietri sul Mare (SA), Campania 20/4/2026
大きなレモンがたわわに実るみごとな木が

あちこちにありました。

　翌日、４月２１日にアマルフィ方面へとしばらく海岸に沿って進み、

それから、アマルフィ付近の海岸の混雑を避けて、内陸部へと山を車で上って行ったときにも、香りの高そうな実がたくさんなるレモンをそこかしこで見かけました。そこで、この大きな香りのいいレモンをどこかで買えないものかと言いながら、車で進んで行きました。

21/4/2026

　ほぼまっすぐな坂道を上り続けたあと、今度はつづら折りの道をさらに上っていくと、車窓からベズビオ山が見える見晴らしのいいところがあったので、脇に駐車場を見つけて車を止めました。右手には海とベズビオ山が見えて、

その左手には平野が広がっています。この写真を撮ったあと、さらに１０分ほど進んだ先で、道の傍らに

農家が自ら栽培した果物や野菜、そうした食材を使って作った食品を売る店があり、レモンを買おうと、友人の一人と夫が車から降りて店へと向かいました。
　運転していた友人とわたしは、車に残ってしばらく二人を待ったのですが、買い物に行った二人はなかなか戻りません。

　車を駐車していた路傍からも、上の写真の風景、ベズビオ山と海が見えて眺めがよかったので、しばらく写真を撮ったりして待っていたのですが、１０分経っても二人が戻らないので、わたしたちも車を離れて店内へと向かいました。

　入り口の前には、この農家で育てている果物や野菜などの名前が書かれています。
　夫たちがこのあと購入したレモン（limone）とシトロン（cedro）も、その複数形、それぞれlimoni、cedriが書かれています。そして、やはり看板にその名が書かれたオレンジ（arancia）と共に、看板の下、石垣の上に並べてあります。ちなみに、aranciaの正しい複数形はaranceなのですが、看板にはarancieとあって不要な-iが入っていて、イタリアで時々ある書き間違いとなっています。
イタリア語学習メルマガ 第6号 「春〜木と果実の名前、映画『Ex』(2)」

　石塀を通って中に入り、階段を上っていくと、夫たちは、大きなレモンがたくさん実る緑の枝の下にいて、

まだ買い物の最中でした。どんな果物や野菜があって、どんなふうに栽培しているのか、この土地で採れる農作物の特徴は何かなど、二人がいろいろな質問をして、農家の方がていねいに答えられていたので、時間がかかっていたようです。
　夫たちはレモンのほか、シトロンや、

オレンジハチミツ、トマトピューレ（passata di pomodoro）などを購入しました。
　トマトピューレは、わたしは自家製のトマトやトマトピューレを切らしたとき、今回この店で夫が買った瓶とおそらく同じ大きさの瓶に入った７００入りのCoopの有機トマトピューレを買って使うことが多いのですが、その値段が約１.５０ユーロです。

　ですから店の人が１瓶５ユーロと言ったとき、それはひどく高いと、わたしも夫も思ったのですが、その表情を見て店の人は、「このサレルノの太陽と土壌で育ったトマトはとびきりおいしいので、他のトマトピューレとは味が違います」と言い、夫は１瓶購入しました。

　わたしたちが店に来たあとも、畑を案内してくれたり、夫の質問に答えて金柑を育てるこつを教えてくださったりしていたので、夫はお礼の意味もあって、購入したのだと思います。
　先週日曜日の大家族での昼食のときに、このときのトマトピューレを使ってトマトソースを作り、パスタと和えたら、義弟の家族が皆、「ソースがとてもおいしいので、格別においしいトマトだったことが分かる」と言ってくれました。というわけで、こんなふうに旅の思い出の味を、帰ってからも皆とおいしく共有することもできて、よかったです。

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)