イタリア写真草子ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

ブログトップ | ログイン

カテゴリ：Inteprete Traduzioni( 12 )

1

研究のための州庁・アグリトゥリズモ訪問での通訳、ウンブリア

　今日は朝から、約半年前から話をいただいていた通訳の仕事がありました。　日...

2019年 11月 09日

急な翻訳今夜は夜なべ

　火曜に打診の電話はあったのですが、その後音沙汰がないので、だれか他の人に...

2016年 10月 13日

日本語どこへ行く１、チケットに苦悩

　月曜日翻訳に苦心していた文章には、イタリア語版ではbiglietto、英...

2015年 07月 17日

アッシジ観光食事・買い物同行通訳

　今日は、日本からのお客様のアッシジ観光に、通訳として同行しました。 ...

2013年 10月 11日

中世の音楽と食事の宴、ウンブリアチテルナ

　９月16日月曜日は、通訳の仕事で、ウンブリアとトスカーナの州境にある小さ...

2013年 10月 02日

白黒のトリュフ味見に博物館、チッタ・ディ・カステッロ

　今日は通訳の仕事で、ペルージャの北方にある町、チッタ・ディ・カステッロ（...

2013年 09月 15日

飲まないのんべえ

　イタリア企業が日本企業を接待しての昼食に、通訳として同席したときの話です...

2013年 05月 25日

アッシジとヒヤシンス

　昨日と今日は、日本の企業からお客さんを迎えるウンブリア州の企業の通訳を務...

2013年 05月 03日

いいこと悪いこと

　最初に約束していた報酬だけはもらうことができて、安心しています。収入は...

2012年 07月 30日

今日もまもなく

　通訳の仕事に出かけます。　中部イタリアでは、昨日からまた猛暑が勢いを取り...

2012年 07月 28日

緑と英語と演劇と

　緑に囲まれた、ウンブリアのとある町の郊外で、昨日から、日本からお越しの著...

2012年 07月 26日

彩なすブドウ畑

　車窓から、赤や黄色に丘を彩るブドウ畑の紅葉を見て、その美しさに、思わず目...

2011年 11月 09日

1

ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

by なおこ

プロフィールを見る

カレンダー

< January 2022 >

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31